JuWi – Le collectif marketing growth digital

6 outils pour lutter contre les fautes d’orthographe

 

L’orthographe a été un des grands débats en 2016 avec la réforme qui a changé “oignon” en “ognon”.

Aujourd’hui, le débat se concentre davantage sur la question de savoir s’il est respectueux ou non de faire des fautes d’orthographe dans un contenu professionnel et si cela est considéré comme non professionnel. Par exemple, lorsqu’une personne fait des fautes d’orthographe, elle peut être perçue comme incompétente.

Dans un sens, une maîtrise solide de l’orthographe ne fait aucun débat. Il est important de maîtriser la langue pour se faire comprendre par le plus grand nombre.

Cependant, prenons du recul. La langue française évolue en permanence, mais il y a aussi la question de la discrimination à l’encontre des personnes qui luttent au quotidien pour masquer leurs difficultés en orthographe ou en grammaire par peur d’être critiquées.

Elles entendent souvent des remarques telles que « Ce que tu écris nuit à l’image de l’entreprise », « Cherche ton erreur… regarde, elle est ici, c’était évident franchement » ou encore « Quoi ! Tu ne sais pas écrire ce mot-là ! ». Dans ces moments-là, on a juste envie de répondre : « Non René, je ne sais pas écrire ce mot-là, mais je sais écrire “je démissionne” ».

→ La réalité, c’est que même un écrivain de renom a besoin d’un relecteur.

Pour éviter ces moments blessants et stigmatisants et pour cesser de pointer du doigt les difficultés de vos collaborateurs, il est nécessaire de trouver des solutions adaptées à ces problématiques. Dans cet article, je vous présente 6 solutions digitales qui corrigent les fautes.

En plus, elles sont simples à utiliser 😌

Des chiffres qui en disent long sur la maîtrise de la langue

Une étude a estimé qu’en moyenne, un CV comporte 15 fautes d’orthographe. Le plus grand taux d’augmentation a été observé entre 2015 et 2018, période durant laquelle le nombre de fautes d’orthographe sur un CV a augmenté de 75%.

Cela représente plus d’une faute d’orthographe supplémentaire par an dans les CV des candidats. Chez les recruteurs, la tendance reste identique (11 à 15 faites dans une offre de recrutement).

    → Pour plus d’info sur les statistiques sur l’orthographe des CV 

    → Un autre article plutôt intéressant sur l’orthographe au travail

Date clé de l’orthographe : Le premier dictionnaire français a été publié en 1680 sous le nom de “Le Dictionnaire de l'Académie françoise”.

Si vous voulez passer 20 petites minutes à vous détendre, regardez la conférence Tedx de 2019 faites par deux belges Arnaud Hoedt et Jérôme Piron.

Ils démontrent parfaitement les difficultés de la langue française. Ils ont trouvé un bon moyen de dédramatiser, avec humour, les fautes d’orthographe dans le monde en général.

Les outils pour vous aider à ne plus faire de faute d’orthographe !

MerciApp - Le francophone 🇫🇷

Présentation de l'outil de correction d'orthographe MerciApp avec ces 4 caractéristiques principales.

MerciApp est un outil de correction d’orthographe et de grammaire, conçu par une équipe française, qui permet d’améliorer le style et reformuler vos textes. Il analyse le contexte des écrits pour proposer des suggestions adaptées et d’optimiser la qualité du contenu.

Accessible via une extension pour les navigateurs et compatible avec divers outils professionnels, il est utilisé par plus de 350 000 professionnels pour garantir une précision linguistique.

En plus de la correction, il propose : de la réécriture via IA, des options multilingues et des statistiques de progression.

    → Freemium : à partir de 8€ par mois

Anecdote : Le second volume du dictionnaire a été rédigé en 36 ans 👀 (selon Wikipédia)

LanguageTool - L’internationale 🌍

Mon outil préféré 😁

LanguageTool est un correcteur d’orthographe multilingue qui améliore vos textes en temps réel, avec des suggestions pour corriger les fautes et reformuler les phrases.

Il est compatible avec de nombreux navigateurs et logiciels de traitement de texte comme Microsoft Word, Google Docs et plus encore. Le logiciel prend en charge plus de 30 langues et dialectes. Un outil pour la correction de la ponctuation, de la casse et qui améliore le style.

LanguageTool assure également la protection de la vie privée en ne sauvegardant pas les documents corrigés. Avec une extension pour divers navigateurs et une application pour MacOS, il facilite la rédaction sur toutes vos plateformes préférées. Sa fonctionnalité de statistiques vous aide à suivre vos progrès et à optimiser votre productivité.

    → Freemium : à partir de 4,16 € par mois

Lorsque je rédige, je fais régulièrement des fautes d’orthographe ou de grammaire, mais je sais qu’avant de publier quoi que ce soit j’ai cet outil qui me notifie et mets en valeur mes erreurs, donc je suis carrément plus rassuré.

Les mots non pas toujours eux le même sens : Le mot “contravention" signifie aujourd’hui une amende, une infraction. Avant, il voulait dire… biscuit. Donc la prochaine fois que vous aurez une contravention, penser que ce n’est rien d’autre qu’un bon petit cookie.🍪

Cordial - Un correcteur d'orthographe expérimentée

Cordial est un correcteur d’orthographe et de grammaire avancé qui utilise l’intelligence artificielle pour améliorer vos écrits en temps réel. Il détecte les erreurs d’orthographe, de grammaire et de style, tout en proposant des reformulations pour rendre vos textes plus clairs et percutants.

Compatible avec divers outils de rédaction et navigateurs, Cordial s’intègre facilement à vos workflows (flux de travail). Il offre également des ressources linguistiques et un suivi de votre progression. Avec plus de 30 ans d’expertise, Cordial est conçu pour offrir une correction précise et fiable.

    → Payant : 119 €

Anecdote : avant le premier dictionnaire, c’est-à-dire sans la création des définitions, l’être humain a quand même réussi à vivre en communauté et à se comprendre. Aujourd’hui des termes comme campagne ou lead non pas du tout le même sens pour un fleuriste que pour un marketeur. Le mot lead pour un jardinier serait plutôt relié au mot leader, celui qui mène la danse. Alors qu’en marketing ça correspond à un contact d'un client potentiel. Tout ça pour dire qu'il est essentiel de s'adapter à son public. Si, dans le passé, nous parvenions à nous comprendre, il en est de même aujourd'hui. C'est là que le maniement des mots peut être perçu comme un art, tant pour les copywriters que pour les écrivains.

Bon patron - Le professeur de français 🎓

BonPatron est le bon élève de notre sélection, un outil de correction d’orthographe pas très cher en ligne et dédié à l’apprentissage du français. Il est utilisé par des millions d’étudiants à travers le monde.

Depuis 2001, il se distingue par ses méthodes pédagogiques interactives et axées sur apprendre par l’erreur. L’équipe de BonPatron, comprenant des experts en linguistique et en technologies numériques, développent et maintiennent les règles et fonctionnalités du service.

(BonPatron est aussi vieux que ma première alternante 🤭)

L’outil est apprécié pour sa capacité à aider les apprenants à maîtriser les règles du français tout en offrant des ressources pédagogiques complètes.

    → Freemium : 11,99€ par an

Exemple illustré :

Je commence à écrire deux phrases rapidement, sans réfléchir et avec des fautes volontaires. Ensuite, je demande à BonPatron de me corriger :

Après avoir cliqué sur “vérifier le texte” l’outil met en valeur les différentes fautes. Les fautes d’orthographe en rouge et les fautes de vocabulaire et de grammaires surligné en jaune.

Ensuite, quand je descends dans la page, je retrouve plusieurs indications : une note sur 100%, le nombre de mots vérifiés au total et toutes les corrections des mots mis en avant par bon patron sur les phrases.

Découvrez l'Abécédaire marketing

Scribens - Solution et dictionnaire 📖

Scribens est un outil de correction orthographique et grammaticale qui permet de rédiger des textes sans fautes, offrant à la fois une version gratuite et une version premium.

Il s’intègre facilement dans diverses applications et plateformes, comme Gmail, Facebook et LinkedIn, éliminant le besoin de copier-coller pour maintenir la mise en forme des textes. Scribens fournit également des explications sur les règles grammaticales pour aider les utilisateurs à améliorer leur écriture.

Il assure une sécurité élevée avec une connexion SSL sécurisée et une protection contre les attaques. Avec plus de 75 millions de visiteurs en 2023, Scribens est apprécié pour sa simplicité et son efficacité.

    → Freemium : à partir de 49,90 € par an

Les mots n'ont pas toujours eux le même sens :
Dire à quelqu’un qu’ ”il est formidable” est aujourd’hui un compliment. Avant, "formidable" voulait dire qu'une personne « inspire la crainte » est « redoutable, terrible ». Ce qui signifie clairement qu’il ne faut pas chercher des ennuis aux personnes formidables. 😂

Antidote - Le remède à tous vos mots 🩹

Incroyable calembour 🤩 (=jeu de mots 🙃)

Antidote est un logiciel complet d’aide à la rédaction qui offre des outils avancés pour améliorer la qualité de vos écrits. Il inclut un correcteur puissant, des dictionnaires riches et détaillés et des guides linguistiques approfondis.

Disponible pour ordinateur, navigateur et mobile, Antidote peut être utilisé en ligne ou hors ligne. L’abonnement Antidote+ donne accès à toutes les versions du logiciel. Il propose également un module anglais pour traiter les textes en anglais et fournir des traductions.

Il propose des forfaits pour tous types de besoin : famille, entreprise ou personnel. C’est l’un des outils les plus complets de notre sélection.

    → Payant : à partir de 59 € par an

Les mots n'ont pas toujours eux le même sens :
Le mot “brioche" signifie aujourd’hui une bonne pâtisserie moelleuse, ou le petit bout de ventre avec plus ou moins de gras qu’on a tous. Avant, "brioche" voulait dire une bévue. Pour faire simple, une bévue, c'est une erreur involontaire, comme quand un enfant renverse un verre sur la belle nappe blanche.

Pour finir...

L’orthographe occupe une place centrale dans la communication. La question aujourd’hui est de savoir si les fautes reflètent un manque de professionnalisme est toujours d’actualité.

Par exemple, si nous lisons un article truffé d’erreurs, serons-nous moins enclins à accorder du crédit à son contenu ? même s’il est pertinent ?

Il existe des milliers d’outils et d’articles sur la correction des fautes (et oui cet article en fait partie). Mais sachez que la maîtrise de l’orthographe et la grammaire sont les fruits d’un apprentissage valable à un instant T. Prenons du recul, la langue française évolue en permanence et ceux qui ont des difficultés avec les subtilités de langue ont aussi besoin d’un soutien.

Puisque l’orthographe et la grammaire jouent un rôle dans la capacité à communiquer efficacement, tirez le meilleur de ces outils de correction pour votre audience, votre entreprise et vos collaborateurs.

Ne laissez pas passer des mois avant de concevoir et rédiger du contenu sans utiliser un bon outil de correction. Le copywriting est un art qui se perfectionne par la pratique, et demander de l’aide est une démarche courageuse. Reconnaître ses difficultés et chercher à les surmonter montre une véritable volonté de progresser.

Le premier pas ? Lancez-vous

Besoin d’une main verte pour guider vos projets ?